Aprende el inglés hablado

Cuando aprendes el inglés hablado, hay una cosa muy importante que deberías tener en mente.

Click Here for Step-by-Step Rules, Stories and Exercises to Practice All English Tenses

Veamos algunas de esas diferencias:

1. Cuando los hablantes nativos del inglés tienen una conversación no necesariamente obedecen las reglas gramaticales correctas.

Por ejemplo, cuando usas una condicional irreal debes usar "were" en vez de "was."

La siguiente oración es gramáticamente correcta:
"If I were rich I would buy this ship."

En el inglés hablado también podrías escuchar la versión gramáticamente incorrecta:
"If I was rich I could buy this ship."

2. Algunas palabras tienden a ser usadas en el inglés hablado y otras en el inglés escrito.

Aquí hay un buen ejemplo.

Esta es una oración que podrías escuchar en una conversación informal:

"I was so beat I had hit the sack early."

Primero aclaremos lo que esto quiere decir:

Beat = una manera informal de decir "muy cansado".
Sack = una manera informal de decir "la cama".
Hit the sack = una manera informal de decir "ir a la cama".


Ahora, si quisiéramos escribir esta oración
probablemente cambiaría bastante:

"I was so exhausted I had to go to bed early."


Y si quieres volverla muy pomposa y literaria:

"I was overpowered with fatigue and was obliged to retire early."

Overpowered = vencido por alguien o algo más fuerte.
Fatigue = cansancio extremo.
Obliged = forzado a hacer algo.
Retire = acostarse.

3. Algunas palabras que se escriben completamente en el inglés escrito tienden a acortarse cuando se usan en el inglés hablado.

Algunos ejemplos comunes:

• "You" --> "ya"
  (Por ejemplo, "I'll see ya tomorrow.")
  ("Te veré mañana.")
  
  
  
• "Going to" --> "gonna"
  (Por ejemplo, "I'm gonna talk with him tomorrow.")
  ("Voy a hablar con él mañana.")
  
  
  
• "Want to" --> "wanna"
  (Por ejemplo, "Where do you wanna eat?")
  ("¿Dónde quieres comer?")
  
  
  
• "Have to"/"Have got to" --> "gotta"
  (Por ejemplo, "We gotta go.")
  ("Tenemos que irnos.")
  
  
  
• "Going" --> "goin' "
  (Por ejemplo, "I'm goin' home.)
  ("Me voy a casa.")
  
  
  
• "Doing" --> "doin' "
  (Por ejemplo, "They are doin' it all wrong.")
  ("Lo están haciendo mal.")
  
  
  
• "What are you" --> "watcha"
  (Por ejemplo, "Whatcha doin'?")
  ("¿Qué estás haciendo?")

Estas formas cortas no son aceptables en el inglés escrito.


En resumen, el inglés hablado sí es bastante diferente al inglés escrito o formal. Y estas son solamente algunas de las cosas que deberías tener en mente cuando aprendes el inglés hablado.

Please share this page with others: