Errores de gramática comunes
en el inglés británico

Aprender un idioma es difícil y veo a estudiantes que cometen muchos errores. Pero cometer errores no siempre es algo malo.

Click Here for Step-by-Step Rules, Stories and Exercises to Practice All English Tenses

Si alguien te explica tus errores así puedes aprender y saber cómo hacerlo en el futuro.

¿Cuáles son los errores de gramática más comunes en el inglés británico?

Los errores de gramática en inglés generalmente se pueden dividir en tres grandes categorías:

1. Tiempos verbales
   
   
2. Artículos (the/a/an o zero article, es decir sin artículo)
   
   
3. Orden de palabras

Repasemos cada una de estas categorías.

Tiempos verbales

Muchos otros idiomas tienen solamente un tiempo verbal pasado y un tiempo verbal futuro pero el inglés tiene muchos tiempos verbales. Esto lo vuelve difícil para muchos estudiantes.

Algunos de los errores más comunes se cometen con la confusión entre el uso del present perfect (presente perfecto): "I have seen the Harry Potter film," ("He visto la película de Harry Potter") y el simple past (pasado simple): "I saw the Harry Potter film last week." ("Vi la película de Harry Potter la semana pasada.")

Veamos algunas de las diferencias entre el uso de estos dos tiempos verbales.

Los usos más comunes del present perfect (presente perfecto) son:

• Cuando estás hablando de cualquier momento antes de ahora (no un momento específico en el pasado) o cuando no sabemos cuándo ocurrió algo.
  
  Ejemplo: "I have been to Italy."
  ("He ido a Italia.")
  
  
• Cuando estás hablando de un período 'sin terminar' (como hoy, este año, etc.).
  
  Ejemplo: "I have drunk five cups of coffee today."
  ("He tomado cinco tazas de café hoy.")
  
  
• Cuando hay una conexión fuerte con el presente.
  
  Ejemplo: "I don't know where my book is. Have you seen it?"
  ("No sé dónde está mi libro. ¿Lo has visto?")
  
  
• Con ciertas expresiones fijas y palabras que indican el tiempo.
  
  Ejemplo: "I'm not hungry, I've just eaten dinner."
  ("No tengo hambre, recién he comido la cena.")
  
  "I've recently returned from Hong Kong."
  ("He vuelto hace poco de Hong Kong.")
  
  
• Cuando estamos empezando a contar una historia la primera oración normalmente contiene el present perfect (presente perfecto).
  
  Ejemplo: "John has broken his arm, did you know? He fell off a ladder yesterday."
  ("John ha roto su brazo, ¿sabías? Se cayó de una escalera ayer.")
  
  
• Cuando estás hablando de una situación que empezó en el pasado y continúa en el presente.
  
  Ejemplo: "I have lived here for three years."
  ("He vivido aquí durante tres años.")
  
  Muchos otros idiomas usarían el present tense (tiempo verbal presente) para comunicar esta idea.

Hay otras ocasiones en las que se usa el present perfect (presente perfecto) pero estas son las más comunes.

Se usa mucho más en el inglés británico que en el inglés norteamericano.

El simple past (pasado simple) se usa si hablamos sobre un momento exacto en el pasado o sobre un período que ya terminó.

Por ejemplo: ayer, el año pasado, en 1965, cuando Shakespeare estaba vivo.

No podemos decir, por ejemplo, que "Shakespeare has written a lot of plays."
("Shakespeare ha escrito muchas obras de teatro.")

Shakespeare ha estado muerto durante mucho tiempo, entonces su período de escritura ya ha terminado. Por lo tanto usamos el simple past (pasado simple) y decimos, "Shakespeare wrote a lot of plays." ("Shakespeare escribió muchas obras de teatro.")

Compara esto con: "J.K. Rowling has written seven Harry Potter books." ("J.K. Rowling ha escrito siete libros sobre Harry Potter.") Ella sigue viva y hay una posibilidad de que escriba más libros en el futuro.

Artículos

Los artículos son otro problema que puedes tener con el idioma inglés. Tal vez tu idioma no tiene artículos o quizá los usa de otra manera y esto puede dificultar mucho la cosa para ti.
 

Hay dos tipos de artículos diferentes en el inglés:

el artículo definido (the) y el artículo indefinido (a, an). También hay algo que se llama el zero article (artículo cero), que quiere decir que no se usa ningún artículo.
 

Entonces ¿cuáles problemas tienen los estudiantes con estos artículos?

Bueno, la regla más básica es que si sabemos de qué se está hablando usamos "the" y si no sabemos usamos "a" o "an". (¡Pero claro que el sustantivo debe ser singular y no plural!)

Ejemplos:

• "I can see the moon."
  ("Puedo ver la luna.")
  
  Podemos usar "the" porque hay una sola luna.
  

• "I gave my chocolate to the girl in the blue dress."
  ("Regalé mi chocolate a la niña del vestido azul.")
  
  Usamos "the" porque sabemos de cuál niña estamos hablando (está usando el vestido azul).
  
  
• "I saw a big dog yesterday."
  ("Vi un perro grande ayer.")
  
  Usamos "a" porque no conocemos a este perro. Es la primera vez que se lo ha mencionado.
  
  
  
• "I saw a big dog yesterday. Then the dog bit me."
  ("Vi un perro grande ayer. Después el perro me mordió.")
  
  Usamos "the" en la segunda oración porque ahora sabemos de cuál perro se está hablando.

Otro error que cometen los estudiantes con los artículos es cuando están hablando de cosas en general.

A veces es difícil entender por qué decimos "People are more selfish these days," ("La gente es más egoísta hoy en día") pero "The people I met on holiday were very friendly." ("La gente a la que conocí en mis vacaciones era muy amable.")

La regla básica es que si estamos hablando de algo en general no usamos un artículo pero si estamos hablando de un grupo de algo usamos el artículo definido (the).

Hay muchas otras reglas sobre el uso de los artículos y algunas de ellas son muy avanzadas.

El mejor consejo que te puedo dar es que leas tanto como sea posible y así empezarás a saber por el sonido qué es correcto y qué es incorrecto.

Orden de palabras

El orden de las palabras es otro desafío para estudiantes del inglés.

Un error que cometen mucho los estudiantes cuando empiezan a aprender es con el orden de los adjetivos.

En muchos idiomas se diría "I have a bag brown." Pero en inglés siempre ponemos el adjetivo antes del sustantivo y decimos, "I have a brown bag." ("Tengo una bolsa marrón.")

También hay reglas sobre el orden de los adjetivos si usamos más de uno.

Por ejemplo, "I have a beautiful big blue wooden table." ("Tengo una mesa de madera grande, azul y hermoso.")

La regla básica es que usamos los adjetivos en este orden:

• Opinión (beautiful, clever, expensive)
  (hermoso, listo, caro)
  
  
• Tamaño (big, short, wide)
  (grande, bajo, ancho)
  
  
• Color (blue, red)
  (azul, rojo)
  
  
• Material (wooden, metal, plastic)
  (de madera, de metal, de plástico)

Hay otras ocasiones en las que el orden de las palabras en inglés puede ser diferente al que existe en tu idioma y sólo las vas a ir descubriendo mientras sigues aprendiendo.

Mientras más lees y escuchas en inglés, más vas a empezar a reconocer qué es correcto.

Este artículo no es para nada una guía gramatical completa pero debería haberte dado una idea de algunas de los errores de gramática que cometen los estudiantes en el inglés británico.

Please share this page with others: