Condicionales mixtas

explicaciones y ejemplos

Las condicionales mixtas son condicionales en las que el tiempo verbal en la cláusula principal es diferente al tiempo verbal en la cláusula condicional.

Click Here for Step-by-Step Rules, Stories and Exercises to Practice All English Tenses

Esto ocurre en segundas y terceras condicionales (condicionales no reales).

Ejemplos de condicionales:

• If I won the prize, I would take you shopping.
  (Si ganara un premio te llevaría de compras.)
  
  futuro + futuro
  
  
• I would be happy if Tom asked me to the dance.
  (Estaría muy feliz si Tom me invitara a bailar.)
  
  futuro + futuro
  
  
• Bob would have known what to get only if he had asked his father.
  (Bob habría sabido qué comprar sólo si le hubiera preguntado a su padre.)
  
  pasado + pasado
  
  
• If I had put air in the tires, I wouldn't have had a flat tire last night.
  (Si hubiera inflado las llantas no habría tenido una llanta desinflada anoche.)
  
  pasado + pasado
  
  

Condicionales mixtas

If I were you, I would have bought the red dress.
(Si yo fuera tú habría comprado el vestido rojo.)

(No soy tú, entonces no compré el vestido rojo en el pasado.)

If the teacher were here, she would have turned on the heater this morning.
(Si la profesora estuviera aquí habría encendido la calefacción a la mañana.)

(La profesora no está aquí ahora, entonces la calefacción no se encendió a la mañana.)

If the students had more time, they would have finished their work yesterday.
(Si los estudiantes tuvieran más tiempo, habrían terminado su tarea ayer.)

(Los estudiantes no tienen más tiempo, entonces no terminaron su tarea ayer.)

If I were you, I would call Tom and apologize.
(Si yo fuera tú, llamaría a Tom para pedirle disculpas.)

(No soy tú, pero deberías llamar a Tom y pedirle disculpas.)

If Bob had more time, he would attend the cooking class next week.
(Si Bob tuviera más tiempo, asistiría a la clase de cocina la semana que viene.)

(Bob no tiene más tiempo, entonces no asistiría a la clase de cocina la semana que viene.)

If Fred were here, he would go with us to Colorado on Thursday.
(Si Fred estuviera aquí, iría con nosotros a Colorado el jueves.)

(Fred no está aquí ahora, entonces no irá con nosotros a Colorado el jueves.)

If they weren't traveling to France on Thursday, they would have planned to attend your birthday party.
(Si no fuera a viajar a Francia el jueves, habrían planeado ir a tu fiesta de cumpleaños.)

(Tienen planes de viajar a Francia en el futuro, entonces no planearon ir a la fiesta.)

If I weren't quitting my job in two weeks, I would have purchased you a gift for Christmas.
(Si no fuera a renunciar en el trabajo en dos semanas, te habría comprado un regalo de Navidad.)

(Voy a renunciar en el trabajo en dos semanas, entonces no te compré un regalo de Navidad.)

If Don's sisters weren't going to the theater, they would have agreed to babysit.
(Si las hermanas de Don no fueran a ir al cine, habrían aceptado cuidar a los niños.)

(Las hermanas de Don van a ir al cine en el futuro y por eso no aceptaron cuidar a los niños.)

futuro + presente

If I were getting married tomorrow, I would be relaxing right now.
(Si me fuera a casar mañana, estaría relajando ahora.)

(No me voy a casar ahora entonces no necesito relajar ahora.)

If Jenny and Eric were going to be here for the holidays, they would be making plans.
(Si Jenny y Eric fueran a estar aquí para las fiestas, estarían haciendo planes.)

(Jenny y Eric no van a estar aquí para las fiestas, entonces no están haciendo planes ahora.)

If Dan were traveling with us to Boston in March, he would be saving money.
(Si Dan fuera a viajar con nosotros a Boston en marzo, estaría ahorrando dinero.)

(Dan no va a viajar con nosotros a Boston en marzo, entonces no está ahorrando dinero ahora.)

pasado + presente

If I had studied in school, I would have a diploma now.
(Si hubiera estudiado en la escuela, tendría un título ahora.)

(No estudié en el pasado, entonces no tengo un título ahora.)

If Nick had turned in his application, he would be working here now.
(Si Nick hubiera entregado su solicitud, estaría trabajando aquí ahora.)

(Nick no entregó su solicitud en el pasado, entonces no está trabajando aquí en el presente.)

If you had recorded the show last night, we could watch it.
(Si hubieras grabado el programa anoche, podríamos verlo ahora.)

(No grabaste el programa anoche, entonces no podemos verlo ahora.)

If Rose had not called him, they wouldn't be going to the party together tomorrow.
(Si Rose no lo hubiera llamado, no irían juntos a la fiesta mañana.)

(Rose sí lo llamó, entonces van a ir juntos a la fiesta mañana.)

If Nathan and Lisa had finished their chores, they would receive their allowance tonight.
(Si Nathan y Lisa hubieran terminando sus quehaceres, recibirían su paga esta noche.)

(Nathan y Lisa no terminaron sus quehaceres, entonces no recibirán su paga esta noche.)

If the television had not broken, we would watch the game this weekend.
(Si el televisor no se hubiera roto, podríamos ver el partido este fin de semana.)

(El televisor se rompió en el pasado, entonces no podemos ver el partido este fin de semana.)

Nota

Puedes cambiar el orden de la cláusula condicional y la cláusula principal.

Usa una coma después de la cláusula condicional cuando viene primero.

No uses una coma si la cláusula condicional viene segundo.

Ejemplos:

• If I had studied in school, I would have a diploma right now.
  (Si hubiera estudiado en la escuela, tendría un título ahora.)
  
  I would have a diploma now if I had studied in school.
  (Tendría un título ahora si hubiera estudiado en la escuela.)
  
  
  
• If Nathan and Lisa had finished their chores, they would receive their allowance tonight.
  (Si Nathan y Lisa hubieran terminando sus quehaceres, recibirían su paga esta noche.)
  
  Nathan and Lisa would receive their allowance tonight if they had finished their chores.
  (Natahn y Lisa recibirían su paga esta noche si hubieran terminado sus quehaceres.)
  
  
  
• If Dan were traveling with us to Boston on Sunday, he would be saving money.
  (Si Dan fuera a viajar con nosotros a Boston en marzo, estaría ahorrando dinero.)
  
  Dan would be saving money if he were traveling with us to Boston on Sunday.
  (Dan estaría ahorrando dinero si fuera a viajar con nosotros a Boson el domingo.)
  
  
  
• If I were you, I would have bought the red dress.
  (Si yo fuera tú habría comprado el vestido rojo.)
  
  I would have bought the red dress if I were you.
  (Habría comprado el vestido rojo si fuera vos.)

Errores comunes en las condicionales

Para ver errores comunes y consejos sobre las condicionales en inglés, lee esta lección sobre las condicionales en inglés.

Estos son los usos de las condicionales mixtas en inglés. Ahora que los conoces, ¡es hora de practicar! Lee y haz ejercicios.

Please share this page with others: